Link to the full text:
BARTOŠ, František M. Soupis rukopisů Národního musea v Praze. I. Praha 1926, available here, p. 88.
FENDRYCH, Miroslav. „České rukopisné rostlináře.“ Časopis Národního muzea. Oddíl přírodovědný 131, 1962, pp. 185–197 here p. 191, n. 28.
FLAJŠHANS, Václav. Klaret a jeho družina. 1. Slovníky veršované. Praha 1926, available here, p. XV.
GELLNER, Gustav. Jan Černý a jiní naši lékaři do konce doby jagellovské. Věstník Královské české společnosti nauk, tř. 1., 1935, roč. 1934, III, available here. p. 94, 97.
HANKA, Václav. "Rukopis vodňanský." Časopis Českého muzea 7, 1833, s. 349–351
HAVRÁNEK, Bohuslav – DAŇHELKA, Jiří – HRABÁK, Josef. Výbor z české literatury doby husitské. 2. Praha 1964, available here. p. 605.
JUNGMANN, Josef. Historie literatury české aneb Saustawný přehled spisů českých s krátkau historií národu, oswícení a jazyka. 2nd ed. Praha 1849 (1st ed. Praha 1825), available here, p. 81, n. 281.
MAIWALD, Vinzent. Geschichte der Botanik in Böhmen. Wien; Leipzig: Fromme, 1904, available here, p. 3.
STEHLÍKOVÁ, Dana. Od anděliky po zimostráz. Latinský Herbář Křišťana z Prachatic a počátky staročeských herbářů. Brno 2017, pp. 179–188 et al., see p. 248.
VOLLMANN, Benedikt Konrad (ed.) Thomas von Cantimpré Liber de naturis rerum. Kritische Ausgabe der Redaktion III (Thomas III) eines Anonymus. Wiesbaden 2017. p. 98.
The transcription of the "Herbarius Vodňanensis" from the manuscript Knihovna Národního muzea, Praha, II F 2 is available on the Vokabulář webový: ČERNÁ, Alena M. (ed.) [herbář se zdravovědou]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka 2011 [cit. 25. 3. 2025].
ČERNÁ, Alena M. (ed.) Herbář se zdravovědou z rukopisu Vodňanského. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2011 (available here)
ČERNÁ, Alena M. „Herbář z kodexu vodňanského a jeho ortografické zvláštnosti.“ Naše řeč 88, 2, 2005, pp. 71–82, available here
ČERNÁ, Alena M. „‘Nechutná léčiva’ v českých středověkých rukopisech.“ Dějiny věd a techniky 42, č. 1, 2009, pp. 17–28.
ČERNÁ, Alena M. Staročeské názvy chorob. Praha 2009. pp. 162, 163 et passim
ČERNÁ, Alena M. „Staročeské lexémy nemoc, neduh a nedostatek – jejich sémantická a gramatická charakteristika.“ Korpus, gramatika, axiologie 10, 1914, pp. 8–22, available here
ČERNÁ, Alena M. „Synonymie v tzv. vodňanském lékařství.“ Naše řeč 96, 2, 2013, pp. 85–94, available here
ČERNÁ, Alena M. „Voda ve staročeském lékařství a ve staročeském lexiku.“ Dějiny věd a techniky 39, č. 2, 2006, pp. 99–110.
ČÍŽEK, Karel. Křišťan z Prachatic a jeho dílo z hlediska botaniky. Sborník Západočeského muzea v Plzni 90, 1994.
SPAL, Jaromír – HADAČ, Emil. "Názvy rostlin v rukopise vodňanském." Sborník Pedagogického institutu v Plzni. Jazyk a literatura 3, 1960, pp. 15–68
STEHLÍKOVÁ, Dana. Od anděliky po zimostráz. Latinský Herbář Křišťana z Prachatic a počátky staročeských herbářů. Brno 2017, pp. 179–188 et al., see p. 248
VINAŘ, Josef. Obrazy z minulosti českého lékařství. Praha, 1959. pp. 23–25