Text in Manuscript » I F 11: O mocech rozličného koření (De virtutibus herbarum variarum), redactio B, in lingua Bohemica

I F 11: O mocech rozličného koření (De virtutibus herbarum variarum), redactio B, in lingua Bohemica

Type
herbal
Unified Title
O mocech rozličného koření (De virtutibus herbarum variarum), redactio B, in lingua Bohemica
Manuscript
I F 11
Institution
: Knihovna Národního muzea
City
: Praha
Dating
: 1518
Link to the digitized manuscript: None

Link to the full text:
Foliation
pp. 308–361
Incipit
Tuto se počíná herbář rozličného kořenie a velmi počestný, jako by jej mohl kde naleznúti, a všecken pořád po alfabetě. A nejprve o anézu: Anézu vezmi a požívaj jeho proti hryzení...
Explicit
... Zanykl ... až se bude bolest hnáti ruozno a celeti.

Included medicaments

Displaying 1 to 20 of 136 herbal entries.
Order Herb Entry Glosses Modern name Foliation
1. anéz p. 308
2. barvienek p. 308
3. božie dřevce pp. 308–309
4. benedikt bielý p. 309
5. benedikt červený p. 309
6. bedrník p. 310
7. bobek p. 310
8. balšám pp. 310–311
9. balšán p. 311
10. basilicon p. 311
11. bukvice pp. 312–313
12. bodlák veliký p. 314
13. borák p. 314
14. bavlna p. 314
15. břečtan pp. 314–315
16. blén p. 315
17. bzová voda p. 316
18. bolehlav p. 316
19. bělmové kořenie pp. 316–317
20. česnek p. 317
Bibliography on this manuscript

The transcription of the herbal "O mocech rozličného koření" (redactio B) from the manuscript Praha, Knihovna Národního muzea, I F 11 is available on the Vokabulář webový: ČERNÁ, Alena M. (ed.) [Jádro lékařské]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka 2011 [cit. 27. 7. 2024].  

BARTOŠ, František M. Soupis rukopisů Národního musea v Praze. I. Praha 1926, available here, p. 42

BARTOŠ, František M. „Z lékařského písemnictví XV. století.“ Časopis českého muzea 91, 1917, pp. 323–326, available here here p. 325

ČERNÁ, Alena M. „Český lékařský rukopis ze sbírky knížat Czartoryských.“ Slovo a slovesnost 70, 2, 2009, pp. 113–127, available here here p. 115, 116

ČERNÁ, Alena M. „‘Nechutná léčiva’ v českých středověkých rukopisech.“ Dějiny věd a techniky 42, č. 1, 2009, pp. 17–28. passim

ČERNÁ, Alena M. „Staročeské lexémy nemoc, neduh a nedostatek – jejich sémantická a gramatická charakteristika.“ Korpus, gramatika, axiologie 10, 1914, pp. 8–22, available here passim

ČERNÁ, Alena M. Staročeské názvy chorob. Praha 2009. p. 164 et passim

ČERNÁ, Alena M. „Voda ve staročeském lékařství a ve staročeském lexiku.“ Dějiny věd a techniky 39, č. 2, 2006, pp. 99–110. passim

ČERNÁ, Alena M. „Vyjadřování množství léčiv ve staročeských lékařských textech.“ Naše řeč 89, 4, 2006, pp. 180–190, available here passim

DOBROVSKÝ, Josef. Geschichte der Böhmischen Sprache und ältern Literatur. Ganz umgearbeitete Ausgabe. Prag 1818. Reprint: JEDLIČKA, Benjamin (ed.). DOBROVSKÝ, Josef. Dějiny české řeči a literatury v redakcích z roku 1791, 1792 a 1818. V Praze 1936, available here. p. 289

FENDRYCH, Miroslav. „České rukopisné rostlináře.“ Časopis Národního muzea. Oddíl přírodovědný 131, 1962, pp. 185–197 here p. 192, n. 39

STEHLÍKOVÁ, Dana. Od anděliky po zimostráz. Latinský Herbář Křišťana z Prachatic a počátky staročeských herbářů. Brno 2017, pp. 47, 192

STERNBERG, Kaspar. Abhandlung über die Pflanzenkunde in Böhmen. I–II. Prag: Gottlieb Haase, 1817–1818, available here,  vol. I, p. 57

Bibliography on this title

BARTOŠ, František M. „Z lékařského písemnictví XV. století.“ Časopis českého muzea 91, 1917, pp. 323–326, available here

DOBROVSKÝ, Josef. Geschichte der Böhmischen Sprache und ältern Literatur. Ganz umgearbeitete Ausgabe. Prag 1818. Reprint: JEDLIČKA, Benjamin (ed.). DOBROVSKÝ, Josef. Dějiny české řeči a literatury v redakcích z roku 1791, 1792 a 1818. V Praze 1936, available here. (here p. 281)

STEHLÍKOVÁ, Dana. Od anděliky po zimostráz. Latinský Herbář Křišťana z Prachatic a počátky staročeských herbářů. Brno 2017, pp. 192–199